oraec113-20

token	oraec113-20-1	oraec113-20-2	oraec113-20-3	oraec113-20-4	oraec113-20-5	oraec113-20-6	oraec113-20-7	oraec113-20-8	oraec113-20-9	←
written form	ḫpr.n	=f	m	Ḫmn,yw	〈q〉mꜣ	=sn	sw	mj	Ḫpr,j	←
hiero										←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	entstehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aus	Die acht Urgötter von Hermupolis	schaffen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wie	Chepri (Sonnengott am Morgen)	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	=f	m	Ḫmn.yw	qmꜣ	=sn	sw	mj	Ḫpr.j	←
AED ID	858535	10050	64360	117250	854564	10100	129490	850796	116350	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	entity_name	←
name				gods_name					gods_name	←
number										←
voice	active				active					←
genus										←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus										←
epitheton										←
morphology	n-morpheme									←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class					verb_3-lit					←
status										←

Translation: Er entstand aus den acht Urgöttern (von Hermopolis), indem sie ihn erzeugten wie Chepri (und)

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero