oraec113

Digital edition of oraec113 (for metadata and credits check oraec113)

rnp,t-sp 34 ḫr ḥm n Ḥr,w Kꜣ-nḫt-mri̯-Mꜣꜥ,t-[nb]-ḥb.pl-sd-mj-jtj≡f-Ptḥ-Tꜣ-ṯnn Nb,tj Mki̯-Km,t-wꜥf-ḫꜣs,t.pl-〈Rꜥw-ms-nṯr.pl-grg-Tꜣ.du〉 [nswt]-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-[msi̯-sw]-mri̯.y-Jmn [di] ꜥnḫ Ḥr,w-nbw Wsr-rnp,t.pl-ꜥꜣ-[nḫ]t.t jṯi̯ tꜣ.pl nb.w m qn nḫt sḫꜣ ḫꜣs,t.pl wꜣ.w m pꜣy =f nḫt,w

ḥr,yt =f m jb-nb.pl r ḏ,t nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

nb n Km,t ḥqꜣ dšr jty Tꜣ.du mj Jtm,w sbtj n ds m-rk Tꜣ-mrj šdi̯ mšꜥ =f tꜣ-n,t-ḥtr =f nḫ n tꜣ hj n Km,t snḫt =f s r tꜣ nb nfr ḥr ꜥn m ḫprš spd-ḥr m Šmꜥ,w-s Mḥ,w-s

smꜣ.n =f Tꜣ.du m ḥtp,w mj jtj =f Ḥr,w-Tꜣ-ṯnn rdi̯.n sw Rꜥw ḥr ns,t =f r ḫwi̯ tꜣ pn n jb =f ꜥꜣ rn ḏsr nḫb

nn nṯr nb mj,tt =f stp mdw,t mꜥr sḥ jp jb ṯs tꜣ m sḫr.pl =f nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.pl Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ḥꜣ,t-ꜥ-m mn,w pn mnḫ.pl n sꜥꜣi̯ pḥ,t n nb-ḫpš sqꜣi̯ qn swhꜣ nḫt,w bjꜣ.pl ꜥꜣi̯.pl štꜣ.ypl ḫpr.pl ḫr nb-Tꜣ.du

Rꜥw m ḥꜥ.pl =f r nṯr nb pri̯ m ẖ,t wḏ n =f qn nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.pl Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ḥqꜣ rs-tp nswt ṯnr sꜣ Swtḫ mri̯.y Mnt,w sbꜣ n tꜣ jꜥḥ n Km,t Rꜥw n tꜣ sḥḏ n =sn jtn ṯḥn.t n rḫy.pl ꜥnḫ =sn m mꜣꜣ =f qꜥi̯ rnp,t.pl ꜥꜣi̯ nsw,yt wr ḥb.pl-sd ꜥšꜣ bjꜣ.pl

bꜥḥ.n ḏfꜣ.pl =f Jdb.du špss =f Šmꜥ,w Mḥ,w kꜣ.pl m-ꜥ.du =f rsf.pl ẖr rd.du =f ḥw ḥtp ẖr tbw.du =f

nfr rn ḥr jb n nṯr.pl mry,tj m ẖ,t n rmṯ ḥꜥꜥ =sn dgꜣ.y =sn sw mj Rꜥw psd =f m ꜣḫ,t nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wsr ns,t šps ḥqꜣ,t nsw,yt =f ꜣbḫ.tj m rš,w qꜣi̯ rn pḥ.n =f ḥrj mj Rꜥw jr m sp-tp,j nfr sḫr.pl mnḫ sbꜣ.pl qd ḥr ṯꜣ,w ṯnr m sꜥnḫ nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

jst ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥqꜣ pḏ,t.pl-9 m nb ꜥꜣi̯ n tꜣ.pl nb.pl

ktkt.n p,t mnmn.n tꜣ ḏr ḥqꜣ.n =f nsw,y{n}t Rꜥw

šsp.n =f ḫꜥ.du Jtm,w

jꜥr nb-r-ḏr ḥr tp =f

ẖkr.pl Nb,wj dmḏ ḥꜥ.pl =f

nḫt,w =sn psš =sn ḫr =f

ḥꜣq.n =f rs,j mḥ,tj jmn,t jꜣb,t m wꜣḥ tp

mw nṯr n nṯr nb msi̯.n nṯr,t nb rnn.n jtj =f Bꜣ-nb-Ḏd,t m ꜥḥ,t wr.t n Jwn,w nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ḫpr.n =f m Ḫmn,yw 〈q〉mꜣ =sn sw mj Ḫpr,j

ḫꜥꜥ =f mj Šw {nwt}Tf〈nw,t〉 ḥr ꜥ.du Ḥr,w-Tꜣ-ṯnn r grg Km,t m šꜣ,w 〈r〉 ṯs tꜣ m rʾ.pl-pr.pl nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.pl Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn

tw ꜥnḫ n Rꜥw msw,tjw n Jm,j-Jwn,w ḥꜥ.pl =f m nbw qs.pl =f m ḥḏ ꜥ,t.pl =f nb m bjꜣ-n-p,t

sꜣ Stẖ mhr.j ꜥnṯj kꜣ-nḫt mj Stẖ Nbw,tj bjk nṯr,j mri̯ rmṯ nṯr-ꜥꜣ m-m nṯr.pl ḫwi̯ Km,t mki̯ Jdb.du jri̯ tꜣš.pl =f r{r} mri̯.pl =f

ḫꜣs,t nb ẖr.ı͗ ḥtp,w nn-wn bšt m-ḫt =f spd-ḥr m wḏ,yt.ṱ =f nb.t jwi̯.t =f j:m jw hꜣd =f ḫpr nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

nb kꜣ.pl sḏfꜣ Tꜣ-{r-}mrj špss.ı͗pl pꜥ,t rḫ,yt

jwi̯ mw ṯꜣw m Sḫy,t

ḥꜥpj.pl ={f} nb.pl ẖr ḥw ḥb{d.t}

msi̯.{n} n =f ꜣḫ,t ḏfꜣ

ꜣḫꜣ〈ḫ〉 n =f šn.w nb.t nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜣḫ{t} n Šmꜥ,w mri̯.yw Mḥ,w ḥꜥꜥ ḥr-nb m mꜣꜣ =[f]

nfr,w =f m ẖ,t mj mw ṯꜣw

mrw,t =f mj tʾ ḥbs.pl jtj mw,t n tꜣ pn mj-qd =f šw n Jdb.du

Tꜣ.du tm,w tw mj wꜥ ḥr ḏd n Rꜥw m wbn =f

jmj n =f nḥḥ m nsw,yt psd.pl =f n =n m-mn.t mj-qd =k

jmj rnpi̯ =f n =n mj jꜥḥ ꜣḫꜣ〈ḫ〉 =f mj sbꜣ.pl n.w p,t

jmj n =f rn nḥḥ mj sꜣ =k Stẖ n,tj m wjꜣ-n-ḥḥ.pl

nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ rꜥw ꜥnḫ nfr n nbw ḏꜥm n nṯr.pl mḥ Tꜣ.du m nḫt,w n ḫpš =f špss.ı͗pl m kꜣ,t.pl ꜥ.du =f sꜣ sms,w n Ptḥ-Tꜣ-twnn wtt n =f rḫ,yt nswt-bj,tj nb-Tꜣ.du Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

js jr nṯr-nfr pn sꜣ Jtm,w jwꜥ Rꜥw sḫm šps,j n Jm,j-Jwn,w ḫpr.{n}n =f m ḥꜥ,pl wꜥ ḥnꜥ =f wbn =f m ꜣḫ,t rꜥw-nb r sḏm spr,t.pl =f nb.t

ḫr =f ḏd =f n =f tnw ḫꜥꜥ =f

jḫ m jb =k

jri̯.y sw ḫr =k

wn.ḫr ḏd =f m jb sm[⸮_?] mtw =f wḏ mdw,t [sḏ]m.tw m ḥrj

ḥḏ mrw [...]

jw tp =f m p,t m sḫr n nṯr ḏs =f

wbꜣ jb mj Rs,j-jnb≡f

šsꜣ pw mj ḥm n Ḏḥw,tj nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw [Rꜥw-msi̯-sw]-mri̯.y-[Jmn] di ꜥnḫ mj Rꜥw

sjꜣ jb.pl mj Sjꜣ ḏꜥr ẖ,t.pl mj Rꜥw nb-p,t

jn nrw.wpl =f sꜥꜣi̯ rmṯ

šf,ytt =f ḥr sḥtp ḏw.pl

tꜣ pn m ḥb n nḫt,w =f ꜣd.n =f Tꜣ.du m pḥ,tj =f nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n sḏm.n wr.pl-ꜥꜣ.ypl n tꜣ nb sḫr.pl pn štꜣ n ḥm =f

wn.jn =sn t〈n〉bẖ snd ḥr,yt n ḥm =f m jb.pl =st

jw =sn swꜣš bꜣ,w.pl =f ḥr rdi̯.t jꜣ,wt n ḥr =f nfr

⸮ṯjrr? [...] [⸮q?]d ḥr ḥnk n =f m ms.pl =sn m {w}nb.〈w〉pl ꜥꜣ.ypl n Rṯn,w ḫꜣs,t.pl štꜣi̯.y j〈w〉 bw rḫ.tw =w r sḥtp jb n Kꜣ-nḫt r dbḥ ḥtp,w ḫr =f nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ḥꜣq =sn 〈sn〉 m [...] [⸮_?]r [⸮_w_?] =sn n ẖr rnp,t

ẖrd.pl =sn m-ḥꜣ,t jn,w =sn n jꜣi̯.tpl ḥr ḥfn n rn =f nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wn.jn ḫꜣs,t nb m wꜣḥ tp ẖr rd.du n nṯr-nfr pn

jri̯.wy =f tꜣš.pl =f [...] sn

n ḫsf ꜥ =f ḥr,w =f pf 〈n〉 tꜣ pn n Ḫt

nn stw.n =f n nn 〈n〉 wr.pl

ḏd.jn ḥm =f

ḥsi̯ wj jtj =j Jtm,w [...] n =⸮j? nḥḥ m ḥqꜣ Tꜣ.du wbn =j mj jtn psd =f mj Rꜥw 〈r〉-m{j}〈n〉 p,t [...] sḫn,t.pl [...] jw =j jni̯ [pḥ],wt n tꜣ Ḫt

ẖtb =st ẖr rd.du =j nḥḥ nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

di =j ḫti̯.y =sn ꜥḥꜣ ḥr pgꜣ wꜣḥ =sn ꜥbꜥ m tꜣ =sn

jw =j rḫ.kw wḏ n =j jtj =j S[wtḫ] [nḫt,w] [r] [tꜣ] [nb] [s]nḫt.n{ḫpš} =f 〈ḫpš〉 r qꜣ n p,t pḥ,tj =j r wsḫ n tꜣ nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n spd.n =f mšꜥ =f tꜣ-n,t-ḥtr =f wdi̯ =sn r pꜣ tꜣ n Ḫt

ḥꜣq.n =f sw wꜥi̯ ḥr-tp =f ḫft-ḥr mšꜥ =f r-ḏr =f

jri̯.y =f n =f rn nḥḥ m-ẖnw =f sḫꜣ =sn m nḫt,w ḫpš =f

spi̯ ḥr ḏr,t =f jri̯.y =f sḥwr =st bꜣ,w.pl =f j:m =sn mj tkꜣ ḥr nbi̯

bw smn.n 〈wr〉 ḥr {n}〈t〉ꜣy =sn jsb,t

bw wḥm.[⸮n?] =sn m [...] nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ḫr-jr m-ḫt skm =sn rnp,t.pl ꜥšꜣ.pl jw tꜣ =sn ꜣq ꜣd [⸮m?] [ẖ]n{r}n,w rnp,t n rnp,t m bꜣ,w.pl n nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ nb-Tꜣ.du ḥqꜣ pḏ,t.pl-9 nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

[ꜥḥꜥ.n] pꜣ wr-[ꜥ]ꜣ-[n]-Ḫt ḥr hꜣb ḥr sḥtp.w ḥm =f ḥr sꜥꜣi̯ bꜣ,w.pl =f ḥr sqꜣi̯ nḫt,w =f m-ḏd

wni̯.w ḏbꜥ,w =k

ḫsf qnj,w =k

di =k tpj =n pꜣ ṯꜣw n ꜥnḫ

ntk šrj n Swtḫ m mꜣꜥ,t wḏ =f n =k pꜣ tꜣ n Ḫt

ḥtr =n ḥr mri̯.w =k nb fꜣi̯ =n st r ꜥḥ =k šps,j

m =k n ẖr rd.du =k nswt-nḫt

jri̯ n =n m wḏ.n =k nb nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wn.jn pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt ḥr hꜣb ḥr sḥtp ḥm =f rnp,t n rnp,t

nn-sp sḏm =f n =sn

ḫr-jr m-ḫt mꜣꜣ.t =st tꜣ =st m sḫr.pl pn qsn.t ẖr bꜣ,w.pl ꜥꜣ n.w nb-Tꜣ.du nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n ḏd.w pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt n mšꜥ =f sr.pl =f m-ḏd

ptr nꜣ.w

jw tꜣ =n fḫ.w

nb =n Swtḫ šp.w m-ꜥ =n

nn di.n p,t mw m-ꜥq =n

ḫꜣs,t nb m ḫrw,y.pl ḥr ꜥḥꜣ =n twt

ḥꜣq =n m jḫ,t =n nb

jw sꜣ,t wr.t m-ḥꜣ,t =sn

fꜣi̯.y =n m~r~k n nṯr-nfr di =f n =n ḥtp,w ꜥnḫ =n nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n di.n =f jni̯.tw sꜣ,t =f wr.t jn,w šps,j ẖr-ḥꜣ,t =s m nbw ḥḏ ḥmt ꜥšꜣ ḥm.pl ḥtr.pl nn rʾ-ꜥ =sn kꜣ.pl ꜥnḫ.pl sjw.pl m ḏbꜥ.pl

nn ḏr,w ḫr.pl jni̯ =sn nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

jwi̯.jn =tw r snḏm jb n ḥm =f m-ḏd

m =k rdi̯.n pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt jni̯.tw sꜣ,t =f wr.t ẖr jn,w ꜥšꜣ m jḫ,t nb

ḥbs =sn tꜣ [⸮_?] =sn tꜣ wr-n-Ḫt ḥnꜥ sr.pl ꜥꜣ.ypl n tꜣ n Ḫt ẖr =sn

sš =sn ḏw.pl ꜥšꜣ gꜣ-wꜣ.ypl qsn.tpl

pḥ =sn tꜣš.pl ḥm =f

jmi̯ wḏꜣ mšꜥ sr.pl r šsp =w nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wn.ḫr ḥm =f šsp n =f rš,wt [...] ꜥḥ m ꜣw-jb m-ḫt sḏm =f sḫr.pl pn štꜣ.yt n,tj nn rḫ.tw =w ḥr Km,t ḏr-rsj

sbi̯.jn{n} =f mšꜥ sr.pl r šsp n ḥꜣ,t =sn ꜣs nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n wꜣwꜣ.n ḥm =f sḥ.pl ḥnꜥ jb =f m-ḏd

jw =w mj m nn hb.n =j šmi̯.y m wpw,t r Ḏꜣ~h m nꜣ.w hrw.pl n ḥwi̯.y s~r~q.pl ḫpr.pl m pr,t

ꜥḥꜥ.n smꜣꜥ.n =f ꜥꜣb,t ꜥꜣ.t n jtj =f Swtḫ spr.n =f ḥr =f m-ḏd

p,t ḥr-ꜥ.du =k{j}

tꜣ ẖr rd.du =k

wḏ.n =k pw ḫpr.tpl nb mj tm =k jri̯.t ḥw,yt qb s~r~q.pl r spr n =j byꜣ,t.pl wḏ =k n =j nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

ꜥḥꜥ.n sḏm.n jtj =f Swtḫ j:〈ḏd〉.t =f nb.t

wn.ḫr p,t ḥtp.wpl hrw.pl šm,w ḫpr m pr,t

j:šmi̯.t mšꜥ =f sr.pl wnf ḥꜥ.pl =sn pd jb.pl =sn m rš,t{n} nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wnn sꜣ,t 〈n〉 pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt ḥr mšꜥ r Km,t

jw mšꜥ n,t-ḥtr.pl sr.pl n ḥm =f m šms =s

jw =w m šbn ḥr mšꜥ n,t-ḥtr.pl n Ḫt

jw =sn m twh~r.tj mj mnfy

wnm =sn swrj =sn 〈n〉-sp

jw =w m jb wꜥ mj sn.pl

nn knj[.n] wꜥ r sn,nw =f

ḥtp,w.pl snsn r-jmj,tw =sn mj sḫr.pl n nṯr ḏs =f nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ,pl Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

wn.jn wr.pl-ꜥꜣ.pl n tꜣ nb swꜣi̯ =sn ḥr =sn tnbẖ ḥr ꜥnw bšd m-ḫt mꜣꜣ =sn rmṯ 〈n〉 tꜣ Ḫt [⸮_?]m =sn m mšꜥ n nswt nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.pl