oraec1131-6

token	oraec1131-6-1	oraec1131-6-2	oraec1131-6-3	oraec1131-6-4	oraec1131-6-5	oraec1131-6-6	oraec1131-6-7	oraec1131-6-8	oraec1131-6-9	oraec1131-6-10	oraec1131-6-11	oraec1131-6-12	oraec1131-6-13	←
written form	pꜣy	=st	nbw	[...]	[___].pl	wꜣḥ	=st	r	⸢pꜣ⸣	ḫft-ḥr	n	Wꜣs,t	Jp,t-s,t,pl	←
hiero														←
line count	[Vso. 1]	[Vso. 1]	[Vso. 1]		[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 2]	←
translation	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	Gold			legen	[Suffix Pron. sg.3.f.]	an (lok.)	der [Artikel sg.m.]	Dromos	[Genitiv (invariabel)]	Theben	Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)	←
lemma	pꜣy=	=st	nbw			wꜣḥ	=st	r	pꜣ	ḫft.j-ḥr	n.j	Wꜣs.t	Jp.t-s.wt	←
AED ID	550021	851173	81680			43010	851173	91900	851446	116830	850787	43350	24240	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive			verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	entity_name	entity_name	←
name												place_name	org_name	←
number														←
voice														←
genus			masculine			masculine				masculine				←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus			singular			singular				singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection						relativeform								←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-lit								←
status			st_absolutus							st_absolutus				←

Translation: Sein (des Landes, oder: "ihr", d.h. von deren Bewohnern) Gold [---], das sie am Dromos von Theben, genauer: Karnak niederlegten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero