This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1137-12-1 | oraec1137-12-2 | oraec1137-12-3 | oraec1137-12-4 | oraec1137-12-5 | oraec1137-12-6 | oraec1137-12-7 | oraec1137-12-8 | oraec1137-12-9 | oraec1137-12-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =tw | n | =k | ḥtp,t | ḏfꜣ | m | ṯz,y | n | Pr-Jtn | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓎡 | [⯑] | 𓅰𓈀𓏥 | 𓐛 | 𓍿𓊃𓇋𓇋𓈙𓏥 | 𓈖 | 𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳 | ← |
| line count | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Speisen; Opfer | Nahrung; Speise | von (partitiv) | Opferanteil (der Priester) | [Genitiv (invariabel)] | Atontempel | ← |
| lemma | rḏi̯ | =tw | n | =k | ḥtp.t | ḏfꜣ | m | ṯz.t | n.j | Pr-Jtn | ← |
| AED ID | 851711 | 170100 | 78870 | 10110 | 111360 | 183850 | 64360 | 177050 | 850787 | 856873 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mögen dir Opferspeisen und Nahrung von den Opferanteilen der Priester des Aton-Tempels gegeben werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License