oraec1137-16

token	oraec1137-16-1	oraec1137-16-2	oraec1137-16-3	oraec1137-16-4	oraec1137-16-5	oraec1137-16-6	oraec1137-16-7	oraec1137-16-8	oraec1137-16-9	oraec1137-16-10	oraec1137-16-11	←
written form	šzp	=k	ꜣw,t	m	ẖr,t-nṯr	ḥtp	bꜣ	=k	m	js	=k	←
hiero	𓊏𓊪𓂡	𓎡	𓄫𓏏𓅱𓏛𓏥	𓐛	𓊻	𓊵𓏏𓊪	𓅽	𓎡	𓐛	𓇋𓏛𓋴𓏭𓉐	𓎡	←
line count	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	←
translation	empfangen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Spende	[lokal]	Nekropole	zufrieden sein	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Grab	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šzp	=k	ꜣw.t	m	ẖr.t-nṯr	ḥtp	bꜣ	=k	m	jz	=k	←
AED ID	157160	10110	39	64360	500066	111230	52840	10110	64360	31010	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active					active						←
genus			feminine									←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Mögest du die Opferspende in der Nekropole empfangen, damit dein Ba in deinem Grab zufrieden ist.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero