oraec1137-8

token	oraec1137-8-1	oraec1137-8-2	oraec1137-8-3	oraec1137-8-4	oraec1137-8-5	oraec1137-8-6	oraec1137-8-7	oraec1137-8-8	oraec1137-8-9	oraec1137-8-10	oraec1137-8-11	oraec1137-8-12	oraec1137-8-13	oraec1137-8-14	←
written form	⸢qbḥ⸣	n	=k	⸢ms.pl⸣	⸢n⸣	⸢pr⸣	=k	tʾ	ḥ(n)q,t	mw	ṯꜣw	n	kꜣ	=k	←
hiero	[⯑]	𓈖	𓎡	[⯑]	𓈖	𓉐𓏤	𓎡	𓏏𓏊𓏒𓏥	𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥	𓈗	𓊡𓅱𓏥	𓈖	𓂓𓏤	𓎡	←
line count	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	←
translation	libieren; Libation darbringen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kind	[Genitiv (invariabel)]	Haus	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Brot (allg.)	Bier	Wasser	Atem	für (jmd.)	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	qbḥ	n	=k	ms	n.j	pr	=k	tʾ	ḥnq.t	mw	ṯꜣw	n	kꜣ	=k	←
AED ID	854563	78870	10110	74750	850787	60220	10110	168810	110300	69000	174480	78870	162870	10110	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus								masculine	feminine	masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus				plural		singular		singular	singular	singular	singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation														←
adjective					nisbe_adjective_preposition										←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit														←
status				st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Mögen dir die Kinder deines Hauses libieren, (nämlich) Brot, Bier, Wasser und Atem für deinen Ka.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero