This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1138-9-1 | oraec1138-9-2 | oraec1138-9-3 | oraec1138-9-4 | oraec1138-9-5 | oraec1138-9-6 | oraec1138-9-7 | oraec1138-9-8 | oraec1138-9-9 | oraec1138-9-10 | oraec1138-9-11 | oraec1138-9-12 | oraec1138-9-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwꜥ | jr | skm | ꜥḥꜥ | [...] | m-m | jmꜣḫ(,w) | ẖrd.w | =f | m-ḫt | =f | n | s[k] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | |
| translation | Gegenleistung | zu | vollständig machen; beenden | Lebenszeit | unter (einer Anzahl von) | Würdiger | Kind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hinter (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationspartikel] | untergehen | ← | |
| lemma | jsw | r | skm | ꜥḥꜥ.w | m-m | jmꜣḫ.w | ẖrd | =f | m-ḫt | =f | n | ski̯ | ← | |
| AED ID | 31330 | 91900 | 146770 | 40480 | 64371 | 25090 | 854539 | 10050 | 65300 | 10050 | 850806 | 854552 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | particle | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Belohung zur Vollendung meiner Lebenszeit --...-- unter den Würdigen, seine Kinder sind hinter ihm, unvergänglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License