oraec114-131

token oraec114-131-1 oraec114-131-2 oraec114-131-3 oraec114-131-4 oraec114-131-5 oraec114-131-6 oraec114-131-7 oraec114-131-8 oraec114-131-9 oraec114-131-10 oraec114-131-11 oraec114-131-12 oraec114-131-13 oraec114-131-14 oraec114-131-15 oraec114-131-16 oraec114-131-17 oraec114-131-18 oraec114-131-19 oraec114-131-20 oraec114-131-21 oraec114-131-22 oraec114-131-23 oraec114-131-24 oraec114-131-25 oraec114-131-26 oraec114-131-27 oraec114-131-28 oraec114-131-29 oraec114-131-30 oraec114-131-31 oraec114-131-32 oraec114-131-33 oraec114-131-34 oraec114-131-35 oraec114-131-36 oraec114-131-37 ←
written form ky-ḏd jr ꜣḫ.w 7 jpw Nḏḥḏḥ ꜣqdqd Kꜣ n rḏi̯.n =f nbj =f ḫnt,j hwt,t =f ꜥq-ḥr jm,j wnw,t =f Dšr jr,tdu jm,j ḥw,t jns,j ꜣsb ḥr pri̯ m ḫtḫt Mꜣꜣ m grḥ jni̯.n =f m hrw ←
hiero ←
line count [82] [82] [82] [82] [82] [82] [82] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [83] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] [84] ←
translation Variante was anbetrifft [Hervorhebungspartikel] Ach-Geist, Verklärter [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] diese, [pron. dem. masc. pl.] [Schutzgott des Osiris] "Schläfer" ? (e. göttl. Wesen) Stier [Negationswort] geben er [pron. suff. 3. masc. sg.] Flamme er [pron. suff. 3. masc. sg.] vorn befindlich, befindlich vor fem. hwt.t er [pron. suff. 3. masc. sg.] ꜥq-ḥr (GN) "Aggressiver" befindlich in Dienstleistung er [pron. suff. 3. masc. sg.] rot beide Augen befindlich in größeres Haus, Tempel hellroter Leinenstoff; hellrote Binden brennen o.ä. Gesicht herauskommen, herausgehen in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] zurückweichen sehen in, am [temporal] Nacht bringen, holen er [pron. suff. 3. masc. sg.] in, am [temporal] Tag ←
lemma ky-ḏd jr ꜣḫ 1...n jpw nḏḥḏḥ Ꜣqdqd kꜣ n rḏi̯ =f nbj =f ḫnt.j hwt =f ꜥq jm.j wnw.t =f dšr jr.t jm.j ḥw.t jns.j ꜣzb ḥr pri̯ m ḫtḫt mꜣꜣ m grḥ jni̯ =f m hrw ←
AED ID 500002 851427 203 850814 854318 91750 304 162930 850806 851711 10050 82590 10050 119050 97960 10050 41180 25130 46430 10050 550232 28250 25130 99790 27840 852777 107510 60920 64360 121890 66270 64360 167920 26870 10050 64360 99060 ←
part of speech substantive preposition substantive numeral pronoun epitheton_title entity_name substantive particle verb pronoun substantive pronoun adjective substantive pronoun verb adjective substantive pronoun adjective substantive adjective substantive substantive verb substantive verb preposition verb verb preposition substantive verb pronoun preposition substantive ←
name gods_name ←
number cardinal ←
voice ←
genus ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_fem substantive_fem substantive_masc substantive_masc substantive_masc ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_4-lit verb_2-gem verb_3-inf ←
status ←

Translation: Variante: Diese 7 Achu: Nedjehdjeh, "Schläfer", Stier, indem er seine Flamme nicht hergibt, der vor seiner Glut ist, Aggressiver in seiner Stunde, Rotäugiger im Haus des Roten Leinens, Feuergesicht, der rückwärts herausgeht, Der nachts sieht, wen er tagsüber geholt hat.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License