This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec114-167-1 | oraec114-167-2 | oraec114-167-3 | oraec114-167-4 | oraec114-167-5 | oraec114-167-6 | oraec114-167-7 | oraec114-167-8 | oraec114-167-9 | oraec114-167-10 | oraec114-167-11 | oraec114-167-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky-ḏd | Ꜥꜣpp | pw | wnn | =f | tp | wꜥ,w | ẖr | mꜣꜥ,t | ky | ẖr | jzf,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | ← |
| translation | Variante | GBez/Apophis | [im Nominalsatz] | [aux.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Kopf, vorderes/oberes Ende | eins, einer | unter, mit etw. versehen | Rechtes, Wahrheit | Anderer | unter, mit etw. versehen | Unrecht, Böses | ← |
| lemma | ky-ḏd | Ꜥꜣpp | pw | wnn | =f | tp | wꜥ | ẖr | mꜣꜥ.t | ky | ẖr | jzf.t | ← |
| AED ID | 500002 | 35360 | 851517 | 46050 | 10050 | 854577 | 44150 | 850794 | 66620 | 400645 | 850794 | 31500 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | pronoun | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Variante: Das ist Apophis, indem er mit einem Kopf Recht trägt, mit dem anderen Unrecht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License