This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec114-213-1 | oraec114-213-2 | oraec114-213-3 | oraec114-213-4 | oraec114-213-5 | oraec114-213-6 | oraec114-213-7 | oraec114-213-8 | oraec114-213-9 | oraec114-213-10 | oraec114-213-11 | oraec114-213-12 | oraec114-213-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣ | mnḫ | jm,j | Nn-nsw,t | ḏḏ! | kꜣ,pl | dr | jzf,tj.w | sšmi̯.w | n | =f | wꜣ,t | nḥḥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | [127] | ← |
| translation | GBez | trefflich, vorzüglich | befindlich in | ON/Herakleopolis | geben | Nahrung | entfernen, vertreiben, vertilgen | Sünder | führen, leiten | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Wegstrecke, Route | Ewigkeit | ← |
| lemma | Bꜣ | mnḫ | jm.j | Nn-nswt | rḏi̯ | kꜣ | dr | jzf.tj | sšmi̯ | n | =f | wꜣ.t | nḥḥ | ← |
| AED ID | 52850 | 400110 | 25130 | 84750 | 851711 | 162890 | 180130 | 31510 | 144980 | 78870 | 10050 | 42490 | 86570 | ← |
| part of speech | entity_name | adjective | adjective | entity_name | verb | substantive | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: vortrefflicher Ba, der in Herakleopolis ist, der Nahrung spendet und die Übeltäter vertreibt, dem der Weg der Ewigkeit gewiesen wird!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License