oraec1144-7

token	oraec1144-7-1	oraec1144-7-2	oraec1144-7-3	oraec1144-7-4	oraec1144-7-5	oraec1144-7-6	oraec1144-7-7	←
written form	nḏ	ḥr	jt	=(f)	⸢ḥwi̯⸣	ẖꜣk.pl-jb	=k	←
hiero	𓐩𓏌𓂡	𓁷𓏤			𓂡	𓆞𓎡𓅂𓄣𓏤�𓏥	𓎡	←
line count	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	←
translation	schützen	[Präposition]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schlagen	Übelgesinnter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	nḏ	ḥr	jtj	=f	ḥwi̯	ẖꜣk-jb	=k	←
AED ID	854522	107520	32820	10050	854530	122640	10110	←
part of speech	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active				active			←
genus	masculine				masculine			←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		singular	plural		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	participle				participle			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit				verb_3-inf			←
status			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: der seinen Vater rächt, der du deine Krummherzigen schlägst,

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero