This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1147-1-1 | oraec1147-1-2 | oraec1147-1-3 | oraec1147-1-4 | oraec1147-1-5 | oraec1147-1-6 | oraec1147-1-7 | oraec1147-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpw.t | ẖ,t | ḥnꜥ | dp | r | wḥꜥ | j:jri̯ | =w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | richterlich trennen | Leib | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Kopf | um zu (final) | erklären | tun | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | wpi̯ | ẖ.t | ḥnꜥ | tp | r | wḥꜥ | jri̯ | =w | ← |
| AED ID | 45640 | 122080 | 850800 | 854577 | 91900 | 48760 | 851809 | 42370 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | geminated | ← | ||||||
| inflection | infinitive | infinitive | relativeform | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Gerichtsverfahren zwischen Leib und Kopf, mit dem Ziel, sie zu einer Entscheidung kommen zu lassen (wörtl.: Eine richterliche Entscheidung ..., um zu klären (war es,) was sie taten),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License