oraec1148-14

token	oraec1148-14-1	oraec1148-14-2	oraec1148-14-3	oraec1148-14-4	oraec1148-14-5	oraec1148-14-6	oraec1148-14-7	oraec1148-14-8	←
written form	s[ḫ]m	wḏꜣ-jb	rn	n,j	sḫm	pw	mḥ,tj	s[ḫ],t-ḥtp	←
hiero									←
line count	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 20 = 409]	[P/C ant/W 21 = 410]	←
translation	[Gewässer am Himmel (Brunnen?)]		Name	von [Genitiv]	[Gewässer am Himmel (Brunnen?)]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	nördlich	Opfergefilde (im Jenseits)	←
lemma	sḫm		rn	n.j	sḫm	pw	mḥ.tj	sḫ.t-ḥtp	←
AED ID	142120		94700	850787	142120	851517	73560	141600	←
part of speech	substantive		substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus	masculine		masculine	masculine	masculine		masculine		←
pronoun						demonstrative_pronoun			←
numerus	singular		singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_substantive		←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Aufweg(?)/$sḫm$-Himmelsgewässer(?) 'Frohgemut' ist der Name dieses Aufwegs(?)/$sḫm$-Himmelsgewässers(?) nördlich des Opfergefildes.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero