This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1148-8-1 | oraec1148-8-2 | oraec1148-8-3 | oraec1148-8-4 | oraec1148-8-5 | oraec1148-8-6 | oraec1148-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ppy | pw | qd,w | n(,j) | psḏ,t.du | snṯ.y | sḫ,t-ḥtp | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | [P/C ant/W 18 = 407] | ← |
| translation | Pepi | [Kopula (dreigliedriger NS)] | Töpfer; Maurer; Bildner | von [Genitiv] | Götterneunheit | gründen; schaffen | Opfergefilde (im Jenseits) | ← |
| lemma | Ppy | pw | qd.w | n.j | Psḏ.t | snṯi̯ | sḫ.t-ḥtp | ← |
| AED ID | 400313 | 851517 | 162500 | 850787 | 62500 | 138620 | 141600 | ← |
| part of speech | entity_name | pronoun | substantive | adjective | entity_name | verb | substantive | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | dual | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pepi ist der Töpfer (M, N: Meßstrick) der beiden Neunheiten, der das Opfergefilde gegründet hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License