This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-12-1 | oraec115-12-2 | oraec115-12-3 | oraec115-12-4 | oraec115-12-5 | oraec115-12-6 | oraec115-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḥ.n | =n | pḥ,wj | Wꜣwꜣ,t | sni̯.n | =n | Snm,t | ← |
| hiero | 𓄖𓂻𓈖 | 𓈖𓏥 | 𓄖𓅱𓏭 | 𓍯𓍯𓏏𓈉 | 𓊃𓈖𓏒𓂻𓈖 | 𓈖𓏥 | 𓊃𓈖𓅐𓏏𓈉 | ← |
| line count | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | ← |
| translation | erreichen | wir [pron. suff. 1. pl.] | das Ende | ON/Wawat | etw. passieren | wir [pron. suff. 1. pl.] | ON/Bigga | ← |
| lemma | pḥ | =n | pḥ.wj | Wꜣwꜣ.t | zni̯ | =n | Snm.t | ← |
| AED ID | 61370 | 10070 | 61490 | 42750 | 854546 | 10070 | 400001 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | entity_name | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Nachdem wir die Grenze von Wawat erreicht hatten, sind wir an Bigge vorbeigezogen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License