This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-127-1 | oraec115-127-2 | oraec115-127-3 | oraec115-127-4 | oraec115-127-5 | oraec115-127-6 | oraec115-127-7 | oraec115-127-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | wr | n | =k | ꜥntjw.pl | ḫpr.⸮t(j)? | nb | sntr.pl | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓅨𓂋 | 𓈖 | 𓎡 | 𓂝𓈖𓅂𓏊𓏥 | 𓆣𓂋𓏏 | 𓎟 | 𓊹𓌢𓈖𓏏𓂋𓆴𓈒𓏥 | ← |
| line count | [150] | [150] | [150] | [150] | [150] | [150] | [150] | [150] | ← |
| translation | [Negationswort] | groß sein | zu (jmd.) gehörig (poss.) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Myrrhenharz [Commiphora spec.] | werden | Herr, Besitzer von etw. | Weihrauch | ← |
| lemma | n | wrr | n | =k | ꜥnt.w | ḫpr (m-sꜣ) | nb | snṯr | ← |
| AED ID | 850806 | 47270 | 78870 | 10110 | 39010 | 858535 | 81650 | 138670 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Du bist nicht reich versehen mit Myrrhe, wenn du auch Besitzer von Weihrauch bist(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License