oraec115-134

token	oraec115-134-1	oraec115-134-2	oraec115-134-3	oraec115-134-4	oraec115-134-5	oraec115-134-6	oraec115-134-7	oraec115-134-8	oraec115-134-9	oraec115-134-10	oraec115-134-11	←
written form	rḏi̯.n	=〈j〉	wj	ḥr	ḫt	qꜣi̯	sjꜣ.n	=j	n,tj.pl	m-ẖnw	=s	←
hiero	𓂋𓂝𓈖		𓅱𓀀	𓁷𓏤	𓆱𓏏𓏤	𓈎𓄿𓀠	𓋷𓀁𓈖	𓀀	𓈖𓏏𓅂𓀀𓏥	𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	𓋴	←
line count	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	[156]	←
translation	setzen	ich [pron. suff. 1. sg.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	auf	Baum	hoch	erkennen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Die welche sind	im Inneren von, in	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=j	wj	ḥr	ḫt	qꜣ	sjꜣ	=j	n.tjw	m-ẖnw	=s	←
AED ID	851711	10030	44000	107520	121200	158990	127840	10030	89890	65370	10090	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active						active					←
genus						masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular	singular			singular			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme						n-morpheme					←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr						verb_3-lit					←
status					st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: Kaum hatte ich mich auf einem hohen Baum gesetzt, erkannte ich auch schon diejenigen, die auf ihm (dem Schiff) waren.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero