This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-32-1 | oraec115-32-2 | oraec115-32-3 | oraec115-32-4 | oraec115-32-5 | oraec115-32-6 | oraec115-32-7 | oraec115-32-8 | oraec115-32-9 | oraec115-32-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜥ | pri̯ | jw | =n | m | wꜣḏ-wr | tp-ꜥ | sꜣḥ | =n | tꜣ | ← |
| hiero | 𓆓𓂝𓊡 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓇋𓅱 | 𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓇅𓆓𓅨𓂋𓈘 | 𓁶𓏤𓂝𓏤 | 𓃃𓏛 | 𓈖𓏥 | 𓇾𓈇𓏤 | ← |
| line count | [32] | [32] | [33] | [33] | [33] | [33] | [33] | [34] | [34] | [34] | ← |
| translation | Sturmwind; Winde (des Leibes) | herauskommen, ausbrechen | [Umstandskonverter] | wir [pron. suff. 1. pl.] | [lokal] | Meer | bevor (Konjunktion) | (Ort) erreichen | wir [pron. suff. 1. pl.] | Land | ← |
| lemma | ḏꜥ | pri̯ | jw | =n | m | wꜣḏ-wr | tp-ꜥ | sꜣḥ | =n | tꜣ | ← |
| AED ID | 182480 | 60920 | 21881 | 10070 | 64360 | 43820 | 851451 | 126980 | 10070 | 854573 | ← |
| part of speech | substantive | verb | particle | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Sturm war losgebrochen, als wir noch auf See waren, noch ehe wir das Land erreicht hatten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License