oraec115-47

token	oraec115-47-1	oraec115-47-2	oraec115-47-3	oraec115-47-4	oraec115-47-5	oraec115-47-6	oraec115-47-7	oraec115-47-8	oraec115-47-9	oraec115-47-10	oraec115-47-11	oraec115-47-12	oraec115-47-13	←
written form	ꜥḥꜥ.n	ssꜣi̯.n	=(j)	wj	rḏi̯.n	=j	r	tꜣ	n	wr	ḥr	ꜥ.wj	=j	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓋴𓋴𓐟𓄿𓀁𓈖		𓅱𓀀	𓂋𓂝𓈖	𓀀	𓂋	𓇾𓈇𓏤	𓈖	𓅨𓂋	𓁷𓏤	𓂝𓏤𓅱𓏭	𓀀	←
line count	[52]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	←
translation	[aux.]	sättigen (jmdn.)	ich [pron. suff. 1. sg.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	legen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Erdboden	wegen (Grund, Zweck)	große Menge	auf	Arm	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ssꜣi̯	=j	wj	rḏi̯	=j	r	tꜣ	n	wr	ḥr	ꜥ	=j	←
AED ID	40111	143800	10030	44000	851711	10030	91900	854573	78870	47320	107520	34360	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active			active									←
genus								masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus								singular		singular		dual		←
epitheton														←
morphology		n-morpheme			n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_caus_3-inf			verb_irr									←
status								st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Da aß ich mich satt, und ich legte (vieles wieder) hin wegen der großen Menge, die auf meinen Armen war.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero