This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-49-1 | oraec115-49-2 | oraec115-49-3 | oraec115-49-4 | oraec115-49-5 | oraec115-49-6 | oraec115-49-7 | oraec115-49-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫpr.n | =j | ḫ,t | jri̯.n | =j | zbi̯-n-sḏ,t | n | nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓋴𓆣𓂋𓈖 | 𓀀 | 𓐍𓏏𓊮 | 𓁹𓈖 | 𓀀 | 𓊄𓅪𓈖𓏴𓏏𓊮 | 𓈖 | 𓊹𓏤𓏥 | ← |
| line count | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [56] | [56] | [56] | ← |
| translation | entstehen lassen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Feuer; Brandopfer | machen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Brandopfer | für | Gott | ← |
| lemma | sḫpr | =j | ḫ.t | jri̯ | =j | zb-n-sḏ.t | n | nṯr | ← |
| AED ID | 142050 | 10030 | 113020 | 851809 | 10030 | 852379 | 78870 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kaum hatte ich ein Feuer entfacht, hatte ich auch schon den Göttern ein Brandopfer bereitet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License