oraec115-54

token	oraec115-54-1	oraec115-54-2	oraec115-54-3	oraec115-54-4	oraec115-54-5	oraec115-54-6	oraec115-54-7	oraec115-54-8	oraec115-54-9	oraec115-54-10	oraec115-54-11	oraec115-54-12	←
written form	kfi̯.n	=j	ḥr	=j	gmi̯.n	=j	ḥfꜣ,w	pw	jw	=f	m	jy.t	←
hiero	𓎡𓆑𓋳𓈖	𓀀	𓁷𓏤	𓀀	𓅠𓅓𓈖	𓀀	𓎛𓆑𓄿𓅱𓆙	𓊪𓅱	𓇋𓅱	𓆑	𓅓	𓇍𓇋𓏏𓂻	←
line count	[60]	[60]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[62]	[62]	[62]	[62]	[62]	←
translation	entblößen, enthüllen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Gesicht	ich [pron. suff. 1. sg.]	(vor/auf)finden; entdecken	ich [pron. suff. 1. sg.]	Schlange	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[Umstandskonverter]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[mit Infinitiv]	kommen	←
lemma	kfi̯	=j	ḥr	=j	gmi̯	=j	ḥfꜣ.w	pw	jw	=f	m	jwi̯	←
AED ID	164200	10030	107510	10030	167210	10030	104390	851517	21881	10050	64360	21930	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	←
name													←
number													←
voice	active				active								←
genus							masculine						←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular				singular						←
epitheton													←
morphology	n-morpheme				n-morpheme							t-morpheme	←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation							infinitive	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-inf							verb_irr	←
status			st_pronominalis				st_absolutus						←

Translation: Als ich mein Gesicht enthüllt hatte, erkannte ich, daß es eine Schlange war, die herbeikam:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero