This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-85-1 | oraec115-85-2 | oraec115-85-3 | oraec115-85-4 | oraec115-85-5 | oraec115-85-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | ḫt | ⸮ḥ{ḥ}〈wi̯〉? | n | =j | s(j) | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓆱𓏏𓏤 | 𓎛𓎛𓀝𓂝 | 𓈖 | 𓀀 | 𓋴 | ← |
| line count | [105] | [105] | [105] | [106] | [106] | [106] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel] | Mast | (im Wasser) treiben (?) | für (jmd.) | ich [pron. suff. 1. sg.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | jn | ḫt | ḥwi̯ | n | =j | sj | ← |
| AED ID | 851426 | 121200 | 854530 | 78870 | 10030 | 127770 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | preposition | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Nur) der Mast war es, der sie (die Welle) mir brach (?; lit. schlug).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License