This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-96-1 | oraec115-96-2 | oraec115-96-3 | oraec115-96-4 | oraec115-96-5 | oraec115-96-6 | oraec115-96-7 | oraec115-96-8 | oraec115-96-9 | oraec115-96-10 | oraec115-96-11 | oraec115-96-12 | oraec115-96-13 | oraec115-96-14 | oraec115-96-15 | oraec115-96-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | tw | r | jri̯.t | ꜣbd | ḥr | ꜣbd | r | km.t | =k | ꜣbd | 4 | m-ẖnw-n | jw | pn | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓁹𓏏 | 𓇹𓇼𓂧𓇳𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓇹𓇼𓂧𓇳𓏤 | 𓂋 | 𓆎𓅓𓏏𓏛 | 𓎡 | 𓇹𓇼𓂧𓇳 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓈖 | 𓈀𓈇𓏤 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [118] | [118] | [118] | [118] | [118] | [118] | [119] | [119] | [119] | ← |
| translation | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | machen, tun, fertigen; fungieren als | Monat | und (zur Koordination zweier Subst.) | Monat | bis dass (Konjunktion) | vollenden | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in | Insel | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | ← |
| lemma | m | =k | ṯw | r | jri̯ | ꜣbd | ḥr | ꜣbd | r | km | =k | ꜣbd | 1...n | m-ẖnw-n | jw | pn | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 174900 | 91900 | 851809 | 93 | 107520 | 93 | 91900 | 164370 | 10110 | 93 | 850814 | 857318 | 21940 | 59920 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, du wirst Monat um Monat, bis du 4 Monate vollendet hast, auf (lit. in) dieser Insel verbringen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License