oraec1156-1

token	oraec1156-1-1	oraec1156-1-2	oraec1156-1-3	oraec1156-1-4	oraec1156-1-5	oraec1156-1-6	oraec1156-1-7	oraec1156-1-8	oraec1156-1-9	oraec1156-1-10	oraec1156-1-11	oraec1156-1-12	oraec1156-1-13	oraec1156-1-14	←
written form	[...]	tꜣ	mrr!	Rꜥw	pꜣy	kꜣ	ꜥꜣ	mḥ-jbpl	nfr,pl	=f	m	ẖ,t	nb	[...]	←
hiero		𓇾𓈅𓏤	𓈘𓂋𓂋	𓇳𓏤	𓅮𓇋𓇋	𓂓𓏤	𓉻𓂝𓏛	𓎔𓄣𓄣𓄣𓃀𓀀	𓄤𓄤𓄤	𓆑	𓐛	𓄡𓏏𓏤	𓎟		←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		←
translation		Land (geogr.-polit.)	lieben	Re	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Ka	der Große (verschiedene Götter)	der das Herz füllt	Schönheit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Leib	jeder		←
lemma		tꜣ	mri̯	Rꜥw	pꜣj	kꜣ	ꜥꜣ	mḥ-jb	nfr.w	=f	m	ẖ.t	nb		←
AED ID		854573	72470	400015	851661	162870	851497	73620	854638	10050	64360	122080	81660		←
part of speech		substantive	verb	entity_name	pronoun	substantive	epitheton_title	epitheton_title	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective		←
name				gods_name											←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine			masculine						feminine			←
pronoun					demonstrative_pronoun					personal_pronoun					←
numerus		singular	singular			singular			singular			singular			←
epitheton							epith_god	epith_god							←
morphology			prefixed												←
inflection			relativeform												←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_3-inf												←
status		st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus			←

Translation: ... Land, den Re liebt, dieser große Ka, der das Herz füllt und dessen Schönheit in jedem Leib ist ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero