oraec1159-52

token	oraec1159-52-1	oraec1159-52-2	oraec1159-52-3	oraec1159-52-4	oraec1159-52-5	oraec1159-52-6	oraec1159-52-7	oraec1159-52-8	oraec1159-52-9	oraec1159-52-10	oraec1159-52-11	oraec1159-52-12	oraec1159-52-13	oraec1159-52-14	←
written form	jr	ꜣḫ	nb	jrr!.tw	n	=f	nn	wnn	=f	m	nṯr	ḏsr	jm,j	ẖr-nṯr	←
hiero															←
line count	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Ach-Geist, Verklärter	jede/r	machen, tun, fertigen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Dieses, [pron. dem.]	sein, vorhanden sein, etw. werden	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Gott	prächtig, erhaben, heilig	befindlich in	Nekropole, Totenreich	←
lemma	jr	ꜣḫ	nb	jri̯	n	=f	nn	wnn	=f	m	nṯr	ḏsr	jm.j	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	851427	203	81660	851809	78870	10050	851523	46050	10050	64360	90260	550229	25130	500066	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	preposition	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun						personal_pronoun	demonstrative_pronoun		personal_pronoun						←
numerus		substantive_masc									substantive_masc				←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf				verb_2-gem							←
status															←

Translation: Jeder "Verklärte", für den dies getan wird, der ist ein abgeschirmter Gott, der im Totenreich ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero