oraec1159-51

token	oraec1159-51-1	oraec1159-51-2	oraec1159-51-3	oraec1159-51-4	oraec1159-51-5	oraec1159-51-6	oraec1159-51-7	oraec1159-51-8	oraec1159-51-9	oraec1159-51-10	oraec1159-51-11	oraec1159-51-12	←
written form	jsṯ	wdn.n	=k	tʾ	ḥnq,t	snṯr	ḥr	sḏ,t	n	nn	n	nṯr.w	←
hiero													←
line count	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,15]	[2,16]	←
translation	[Einleitungspartikel]	opfern	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Brot (allgem. Ausdruck)	Bier	Weihrauch	auf, über, vor, hinter [lok.]	Feuer, Flamme	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	Dieses, [pron. dem.]	[Gen.]	Gott	←
lemma	jsṯ	wdn	=k	tʾ	ḥnq.t	snṯr	ḥr	sḏ.t	n	nn	n.j	nṯr	←
AED ID	851440	854506	10110	168810	110300	138670	107520	150140	78870	851523	850787	90260	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun							demonstrative_pronoun			←
numerus				substantive_masc	substantive_fem	substantive_masc		substantive_fem				substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status													←

Translation: nachdem du diesen Göttern Brot, Bier und Weihrauch über dem Feuer geopfert hast.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero