oraec116-145

token	oraec116-145-1	oraec116-145-2	oraec116-145-3	oraec116-145-4	oraec116-145-5	oraec116-145-6	oraec116-145-7	oraec116-145-8	oraec116-145-9	oraec116-145-10	oraec116-145-11	←
written form	[...]	mꜣꜣ[.t]	=s	[_]n[__]	[...]	⸢zꜣ⸣	=k	sms,w	m	sr	=k	←
hiero		[⯑]	𓊃	[⯑]		𓅭𓅆	𓎡	𓀗𓅱𓅆	𓅓	𓀙𓅆	𓎡	←
line count		[Frg. 20,2]	[Frg. 20,2]	[Frg. 20,2]		[Frg. 20,3]	[Frg. 20,3]	[Frg. 20,3]	[Frg. 20,3]	[Frg. 20,3]	[Frg. 20,3]	←
translation		sehen	[Suffix Pron.sg.3.f.]			Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ältester	[identifizierend]	hoher Beamter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma		mꜣꜣ	=s			zꜣ	=k	sms.w	m	sr	=k	←
AED ID		66270	10090			125510	10110	135720	64360	138920	10110	←
part of speech		verb	pronoun			substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine						masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		singular		singular		←
epitheton												←
morphology		prefixed										←
inflection		relativeform										←
adjective								nisbe_adjective_substantive				←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-gem										←
status						st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: [---] [das] sie sieht [---] dein ältester Sohn ist dein Beamter.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero