This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-148-1 | oraec116-148-2 | oraec116-148-3 | oraec116-148-4 | oraec116-148-5 | oraec116-148-6 | oraec116-148-7 | oraec116-148-8 | oraec116-148-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [s]⸢tꜣ⸣.j⸢n⸣.tw | nn-n | nṯr.pl | [...] | ꜥ | ḥm | =f | m | kꜣrj | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓂝𓏤 | 𓍛𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓅓 | 𓂓𓂋𓇋𓉐 | ← | |
| line count | [Frg. 21,2] | [Frg. 21,2] | [Frg. 21,2] | [Frg. 21,3] | [Frg. 21,3] | [Frg. 21,3] | [Frg. 21,3] | [Frg. 21,3] | ← | |
| translation | ziehen | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Gott | Hand | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Kapelle; Schrein | ← | |
| lemma | sṯꜣ | nn-n | nṯr | ꜥ | ḥm | =f | m | kꜣr | ← | |
| AED ID | 854555 | 500001 | 90260 | 34360 | 104690 | 10050 | 64360 | 163620 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Da wurden diese Götter gezogen [---] die Hand seiner Majestät war im Schrein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License