This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-208-1 | oraec116-208-2 | oraec116-208-3 | oraec116-208-4 | oraec116-208-5 | oraec116-208-6 | oraec116-208-7 | oraec116-208-8 | oraec116-208-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sαΊm | r | bw | pf | gmiΜ―.n | =f | s(j) | jm | β |
| hiero | π΄π‘π π» | π | ππ ± | πͺπ | π π π | π | π΄ | ππ | β | |
| line count | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | [pMoskau 167, Frg. V,1] | β | |
| translation | eilen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Ort | jener [Dem.Pron. sg.m] | finden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | dort | β | |
| lemma | sαΊm | r | bw | pf | gmiΜ― | =f | sj | jm | β | |
| AED ID | 143540 | 91900 | 55110 | 59880 | 167210 | 10050 | 127770 | 24640 | β | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | adverb | β | |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | relativeform | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | β | |||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: [---] eilen (?) zu jenem Ort, an dem er sie gefunden hatte, [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License