This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-5-1 | oraec116-5-2 | oraec116-5-3 | oraec116-5-4 | oraec116-5-5 | oraec116-5-6 | oraec116-5-7 | oraec116-5-8 | oraec116-5-9 | oraec116-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [j]bi̯ | =j | jw | mw | hꜣi̯ | m | p[,t] | ⸢⸮ḫpr?⸣ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓈗 | 𓉔𓄿𓅱𓂻 | 𓅓 | [⯑] | 𓆣 | ← | ||
| line count | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 4] | ← | ||
| translation | dürsten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Umstandskonverter] | Wasser | fallen | aus | Himmel | ← | |||
| lemma | jbi̯ | =j | jw | mw | hꜣi̯ | m | p.t | ← | |||
| AED ID | 23640 | 10030 | 21881 | 69000 | 97350 | 64360 | 58710 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | particle | substantive | verb | preposition | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] mich dürstet, (selbst) nachdem Wasser vom Himmel herabgefallen war [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License