oraec116-56

token oraec116-56-1 oraec116-56-2 oraec116-56-3 oraec116-56-4 oraec116-56-5 oraec116-56-6 oraec116-56-7 oraec116-56-8 oraec116-56-9 oraec116-56-10 oraec116-56-11 oraec116-56-12 oraec116-56-13 ←
written form (([s]⸢wꜣḏ⸣.t)) ((n)) =((j)) ((p,t)) ((swꜣḏ.t)) ((n)) =((j)) ((tꜣ)) ((swꜣḏ.t)) ((n)) =((j)) ((ḥtp-nṯr)) [...] ←
hiero [⯑] 𓈖 𓀀 𓇯 𓋴𓇅𓆓𓏏𓏛 𓈖 𓀀 𓇾𓏤𓈇 𓋴𓇅𓆓𓏏𓏛 𓈖 𓀀 [⯑] ←
line count [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] [B 2,14] ←
translation gedeihen lassen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Himmel gedeihen lassen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Land (als Element des Kosmos) gedeihen lassen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Gottesopfer ←
lemma swꜣḏ n =j p.t swꜣḏ n =j tꜣ swꜣḏ n =j ḥtp-nṯr ←
AED ID 129930 78870 10030 58710 129930 78870 10030 854573 129930 78870 10030 111480 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive verb preposition pronoun substantive verb preposition pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine feminine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-lit verb_caus_3-lit verb_caus_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: die den Himmel für mich gedeihen lässt, die die Erde für mich gedeihen lässt, die das Gottesopfer für mich gedeihen lässt

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License