This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-68-1 | oraec116-68-2 | oraec116-68-3 | oraec116-68-4 | oraec116-68-5 | oraec116-68-6 | oraec116-68-7 | oraec116-68-8 | oraec116-68-9 | oraec116-68-10 | oraec116-68-11 | oraec116-68-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḏ[ꜥ] | n | =tn | k.t | wꜣ,t | šmi̯.tj | [...] | [__] | [...] | [_]y[_] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈖 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓎡𓏏 | 𓈐𓏏𓏤 | 𓈝𓅓𓂻𓍘𓇋 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||
| line count | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,1] | [C 1,2] | ← | ||||
| translation | suchen | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | anderer | Weg | gehen | ← | ||||||
| lemma | ḏꜥr | n | =ṯn | ky | wꜣ.t | šmi̯ | ← | ||||||
| AED ID | 854589 | 78870 | 10130 | 163760 | 42490 | 154340 | ← | ||||||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | adjective | substantive | verb | ← | ||||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [---] su[chen] für euch (oder: ihr suchtet) einen anderen Weg, wobei gegangen war [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License