This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-97-1 | oraec116-97-2 | oraec116-97-3 | oraec116-97-4 | oraec116-97-5 | oraec116-97-6 | oraec116-97-7 | oraec116-97-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ḥr] | rmy.t | r-⸢ꜥꜣ⸣[,t] | [...] | sḥtp.tj | ḥr | =s | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂋𓅓𓇋𓇋𓏏𓁿 | [⯑] | 𓋴𓊵𓏏𓊪𓍘𓇋 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | ← | ||
| line count | [Frg. 1+2,1] | [Frg. 1+2,1] | [Frg. 1+2,1] | [Frg. 1+2,1] | [Frg. 1+2,1] | [Frg. 1+2,1] | ← | ||
| translation | [mit Infinitiv] | weinen | sehr | zufriedenstellen; erfreuen | [instrumental] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | ||
| lemma | ḥr | rmi̯ | sḥtp | ḥr | =s | ← | |||
| AED ID | 107520 | 94180 | 141120 | 107520 | 10090 | ← | |||
| part of speech | preposition | verb | unknown | verb | preposition | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: [---] weinte sehr [---] nachdem sie dadurch (?) gnädig gestimmt worden war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License