oraec1162-15

token oraec1162-15-1 oraec1162-15-2 oraec1162-15-3 oraec1162-15-4 oraec1162-15-5 oraec1162-15-6 oraec1162-15-7 oraec1162-15-8 oraec1162-15-9 oraec1162-15-10 oraec1162-15-11
written form jn zꜣ =k mr,y =k snṯi̯.n =f n =k jr,t.du =k
hiero
line count [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282] [T/A/W 46 = 282]
translation [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] Sohn [Suffix Pron. sg.2.m.] Geliebter [Suffix Pron. sg.2.m.] schaffen [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Auge [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma jn zꜣ =k mr.y =k snṯi̯ =f n =k jr.t =k
AED ID 851426 125510 10110 400005 10110 138620 10050 78870 10110 28250 10110
part of speech particle substantive pronoun substantive pronoun verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun
name
number
voice active
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular dual
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_4-inf
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Dein von dir geliebter Sohn ist es, der dir deine Augen geschaffen hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License