This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1164-28-1 | oraec1164-28-2 | oraec1164-28-3 | oraec1164-28-4 | oraec1164-28-5 | oraec1164-28-6 | oraec1164-28-7 | oraec1164-28-8 | oraec1164-28-9 | oraec1164-28-10 | oraec1164-28-11 | oraec1164-28-12 | oraec1164-28-13 | oraec1164-28-14 | oraec1164-28-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [p]trj | ꜣḫ | mnqw | sw | r | ḫnm | sš[nj].pl | m | trj | n | š(mw) | r | qmy | m | jsj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 2] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | [Vso 3] | ← |
| translation | [Interjektion] | nützlich | vollenden | er | [Komparativ] | Duft | Lotusblume | [temporal] | Jahreszeit | [Genitiv (invariabel)] | Sommerzeit | [Komparativ] | [ein Salböl aus Baumharz] | in | Grab | ← |
| lemma | ptr | ꜣḫ | mnq | sw | r | ḫnm.w | zšn | m | tr | n.j | šm.w | r | qmy | m | jz | ← |
| AED ID | 62910 | 600475 | 71400 | 129490 | 91900 | 118230 | 145220 | 64360 | 172700 | 850787 | 154850 | 91900 | 160810 | 64360 | 31010 | ← |
| part of speech | interjection | adjective | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Schau, nützlich ist es, sie (d.h. die Schulausbildung) zu beenden, mehr als der Duft von Lotosblüten zur Zeit des Sommers, mehr als Salböl im Grab (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License