oraec11677-1

token	oraec11677-1-1	oraec11677-1-2	oraec11677-1-3	oraec11677-1-4	oraec11677-1-5	oraec11677-1-6	oraec11677-1-7	oraec11677-1-8	oraec11677-1-9	oraec11677-1-10	oraec11677-1-11	oraec11677-1-12	oraec11677-1-13	oraec11677-1-14	oraec11677-1-15	oraec11677-1-16	oraec11677-1-17	←
written form	⸢s[ḏꜣ.]t⸣	⸢m⸣	[...]	m-ḫt	[...]	⸢kꜣ,t⸣	[...]	[⸮jz?]	=f	n	⸢ẖr-nṯr⸣	[⸮jz?]	=f	[...]	[j]⸢mꜣḫ⸣	=⸢f⸣	[...]	←
hiero	[⯑]	[⯑]		𓅓		[⯑]		[⯑]	𓆑	𓈖	[⯑]	[⯑]	𓆑		[⯑]	𓆑		←
line count	[x+1]	[x+1]		[x+2]		[x+2]		[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+4]	[x+4]		[x+5]	[x+5]		←
translation	gehen	in, zu, an, aus [lokal]		[Präposition]		Arbeit		Grab	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	[Gen.]	Nekropole	Grab	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]		Versorgung; Würde	er		←
lemma	sḏꜣ	m		m-ḫt		kꜣ.t		jz	=f	n.j	ẖr.t-nṯr	jz	=f		jmꜣḫ	=f		←
AED ID	150210	64360		65300		163010		31010	10050	850787	500066	31010	10050		25060	10050		←
part of speech	verb	preposition		preposition		substantive		substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	pronoun		substantive	pronoun		←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus						feminine												←
pronoun									personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus						singular		singular			singular	singular			singular			←
epitheton																		←
morphology	t-morpheme																	←
inflection	infinitive																	←
adjective										nisbe_adjective_preposition								←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-lit																	←
status						st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: [keine Übersetzung, Text zu stark zerstört]

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero