This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11677-2-1 | oraec11677-2-2 | oraec11677-2-3 | oraec11677-2-4 | oraec11677-2-5 | oraec11677-2-6 | oraec11677-2-7 | oraec11677-2-8 | oraec11677-2-9 | oraec11677-2-10 | oraec11677-2-11 | oraec11677-2-12 | oraec11677-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮jz?] | =f | ḥmw,t | nb | jri̯ | sw | rḏi̯.n | =f | n | =sn | ḏbꜣ(,w) | ꜥꜣ | wr,t | ← |
| hiero | 𓆑 | 𓍍𓈞𓏏𓀀 | 𓎟 | 𓁹 | 𓇓𓅱 | 𓂋𓏙𓈖 | 𓆑 | 𓈖 | 𓋴𓈖 | [⯑] | 𓉻 | 𓅨𓂋𓏏 | ← | |
| line count | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+8] | [x+8] | ← |
| translation | Grab | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | Handwerkerschaft | alle | machen, tun, fertigen | [Pron. enkl. 3. masc. sg.] | geben | er | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | ihnen | Ersatz, Bezahlung | groß | sehr | ← |
| lemma | jz | =f | ḥmw.t | nb | jri̯ | sw | rḏi̯ | =f | n | =sn | ḏbꜣ.w | ꜥꜣ | wr.t | ← |
| AED ID | 31010 | 10050 | 105360 | 81660 | 851809 | 129490 | 851711 | 10050 | 78870 | 10100 | 183350 | 450158 | 450161 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Bezüglich seines Grabes:] Alle Handwerker, die es gemacht haben - er gab ihnen einen sehr großen Ersatz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License