oraec11677-3

token	oraec11677-3-1	oraec11677-3-2	oraec11677-3-3	oraec11677-3-4	oraec11677-3-5	oraec11677-3-6	oraec11677-3-7	oraec11677-3-8	←
written form	dwꜣ.n	=sn	n	=f	nṯrw	nb	(j)m(,j)-rʾ-ḫnt,w-š[-pr-ꜥꜣ]	[...]	←
hiero	𓂧𓍯𓇼	𓋴𓈖	𓈖	𓆑	𓊹𓊹𓊹	𓎟	[⯑]		←
line count	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+9]		←
translation	preisen	sie	wegen	ihn	Gott	alle; irgendeiner	Vorsteher der Chentuschi am Palast		←
lemma	dwꜣ	=sn	n	=f	nṯr	nb	jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ		←
AED ID	854584	10100	78870	10050	90260	81660	450177		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	epitheton_title		←
name									←
number									←
voice	active								←
genus						masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					plural	plural			←
epitheton							title		←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status					st_absolutus				←

Translation: Sie priesen alle Götter wegen ihm, dem Vorsteher der Chentuschi am Palast [Chui-wi-nefer].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero