oraec1168-13

token	oraec1168-13-1	oraec1168-13-2	oraec1168-13-3	oraec1168-13-4	oraec1168-13-5	oraec1168-13-6	oraec1168-13-7	oraec1168-13-8	oraec1168-13-9	←
written form	tbjn	(j)r	=k	n	kꜣ	n	Zzj	nb	=(j)	←
hiero										←
line count	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	[3.Rind⁝3.1]	←
translation	(ab)schneiden	[Betonungspartikel, nachgestellt]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, für, an [Richtung]	Ka	[Gen.]	PN/m	Herr, Besitzer von etw.	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	tbn	jr	=k	n	kꜣ	n.j	Zzj	nb	=j	←
AED ID	170730	28170	10110	78870	162870	850787	706397	81650	10030	←
part of speech	verb	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	substantive	pronoun	←
name							person_name			←
number										←
voice										←
genus					masculine					←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular				singular			singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection	imperative									←
adjective						nisbe_adjective_preposition				←
particle		particle_enclitic								←
adverb										←
verbal class	verb_3-lit									←
status					st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Schneide du doch für den Ka des Sesi, meines Herrn.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero