This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1168-2-1 | oraec1168-2-2 | oraec1168-2-3 | oraec1168-2-4 | oraec1168-2-5 | oraec1168-2-6 | oraec1168-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏj | =k | ḫpš | pn | ⸢ḥr⸣ | ḫꜣw,t | wni̯ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1.Rind⁝1.3] | [1.Rind⁝1.3] | [1.Rind⁝1.4] | [1.Rind⁝1.4] | [1.Rind⁝1.5] | [1.Rind⁝1.5] | [1.Rind⁝1.6] | ← |
| translation | geben | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Vorderschenkel | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Opferplatte | eilen | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | ḫpš | pn | ḥr | ḫꜣw.t | wni̯ | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 116430 | 59920 | 107520 | 113720 | 46280 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Du gibst diesen Schenkel auf die Opferplatte, schnell!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License