oraec1168-22

token	oraec1168-22-1	oraec1168-22-2	oraec1168-22-3	oraec1168-22-4	oraec1168-22-5	oraec1168-22-6	oraec1168-22-7	oraec1168-22-8	←
written form	jw	qsn	=(j)	r	jri̯.t	nn	wꜥ.kw	wr,t	←
hiero									←
line count	[5.Rind⁝3.1]	[5.Rind⁝3.1]	[5.Rind⁝3.1]	[5.Rind⁝3.1]	[5.Rind⁝3.2]	[5.Rind⁝3.2]	[5.Rind⁝3.3]	[5.Rind⁝3.3]	←
translation	[aux.]	schlimm sein, in Bedrängnis sein	ich [pron. suff. 1. sg.]	um zu	machen, tun	Dieses, [pron. dem.]	allein sein (u. Ä.)	sehr	←
lemma	jw	qsn	=j	r	jri̯	nn	wꜥi̯	wr.t	←
AED ID	21881	550033	10030	91900	851809	851523	44350	450161	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	adverb	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus							commonGender		←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus							singular		←
epitheton									←
morphology					t-morpheme				←
inflection		suffixConjugation			infinitive		pseudoParticiple		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit			verb_3-inf		verb_3-inf		←
status									←

Translation: Ich bin in Bedrängnis, um dies zu tun, da ich total allein bin.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero