This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11691-1-1 | oraec11691-1-2 | oraec11691-1-3 | oraec11691-1-4 | oraec11691-1-5 | oraec11691-1-6 | oraec11691-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmt=f | mrt=f | ẖkrt-nswt-wꜥtt | ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht | ⸢wršt-mnw⸣ | jmꜣḫwt | mrt-jt=s | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Frau; Ehefrau | lieben | [Titel] | Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums | [Titel] | Ehrwürdige | PN/f | ← |
| lemma | ḥm.t | mri̯ | ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt | ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t | wrš.t-Mnw | jmꜣḫ.wt | Mr.t-jtj=s | ← |
| AED ID | 104730 | 72470 | 850039 | 850367 | 48190 | 25100 | 702196 | ← |
| part of speech | substantive | verb | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seine Frau, die er liebt, die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, der Herrin der Sykomore, die Wächterin des Min, die Ehrwürdige Meretites.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License