This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec117-44-1 | oraec117-44-2 | oraec117-44-3 | oraec117-44-4 | oraec117-44-5 | oraec117-44-6 | oraec117-44-7 | oraec117-44-8 | oraec117-44-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sẖkr.w | ms.pl | špss.pl | nn | msdm[,t] | [⸮n?] | [ḥr] | =[⸮w?] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | schmücken | Kind | Vornehmer | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | für (jmd.) | Gesicht | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | nn | sẖkr | ms | špss | nn | msdm.t | n | ḥr | =w | ← |
| AED ID | 851961 | 143700 | 74750 | 153900 | 851961 | 76190 | 78870 | 107510 | 42370 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | substantive | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Es gibt kein Schmücken der Kinder der Edlen (oder: Es gibt keinen, der die Kinder der Edlen schmückt). Es gibt keine Augenschminke [für ihr Gesicht].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License