Digital edition of oraec117 (for metadata and credits check oraec117)
j:nḏ ḥr =k Ḥꜥpj pri̯ m [tꜣ] jyi̯.y r s[ꜥnḫ] ⸢Km,t⸣
jmn =f sšm(,w) ={k} =〈f〉 m kk,wj m hrw ḥsi̯.⸮⸢n⸣? n =f šms,w =〈f〉
jwḥ ⸢šꜣ⸣ qmꜣm.n Rꜥ sꜥnḫ ꜥw,t nb.t
sꜣꜣ ⸮zp-2? ḫꜣs,t wꜣi̯.ww p,t{.pl} mw pw hꜣ〈i̯〉 〈m〉 p,t{.pl}
mri̯ Gb ḫrp Np{t}rj sw〈ꜣ〉ḏ ḥm,wt [n.t] [Ptḥ]
[nb] [rm,w] sḫnti̯.y qbḥ nn ꜣpd,w hꜣi̯.y ḥny[_]
⸢jri̯⸣ jt sḫpr btj s{b}ḥ(ꜣ)〈b〉 =f rʾ.pl-pr.pl
ws⸢fꜣ⸣ =[f] ḫr ḏbꜣ {s}fnd ={f} [ḫr] [ḥr-nb] ⸢nm⸣[ḥ]
jr ḫbꜣ =[tw] [m] pꜣw,t.pl nṯr.pl ḫr ḥḥ.pl ꜣq.w m r(m)ṯ.pl
jri̯ ꜥwn r mn{.t} tꜣ r-ḏr =f wr.pl šrjw.pl 〈ḥr〉 nmtꜣ
šbb r(m)ṯ.pl [ḫ]f[t] ⸢ḫsf⸣ =f [qd] [sw] [H̱nm,w]
wbn =f ḫr tꜣ m ⸮ḥ[k]n,w? ḫr ẖ,t-nb(.t) m rš,wt
ṯs,t nb.t{.pl} šzp.n =s sbjꜣ,t jbḥ.⸮pl? nb kfꜣ.w
jni̯ kꜣ.pl wr{t} ḏfꜣ,w qmꜣm nfr,t =[f] [nb.t]
[nb] [šfšf,yt] nḏm stj sḥtp.y jyi̯.y =[f]
sḫpr sm,w n mnmn[,t] [rḏi̯] sfd(,t) n nṯr nb
sw m dwꜣ,t p,t tꜣ r-ḫt =f ⸢jṯi̯⸣ tꜣ,du 2
mḥ wḏꜣ.pl [swsḫ] [šnw,t.pl] rḏi̯ ꜣḫ,t n nmḥ
〈srd〉 ḫt 〈ꜣbb(.t)〉 nb(.t) nn {d}〈n〉gꜣ =[tw] r =s
ḫpr jmw m pḥ,wj =〈f〉 pw nn mḏḥ m jnr
jṯ.t(w) 〈ḏw.pl〉 ḥr ḥw[,(y)t] =[f] [nn] [gmḥ.tw] =[f]
[bꜣk] [nn] ḫrp.tw =f šdi̯ m štꜣ
n rḫ =tw bw n,tw =f n gm[i̯.⸮n?.tw] =[f] m {j}〈t〉pḥ,t =f m zẖꜣ,w
nꜥi̯{.t} jꜣ,yt.pl n tnw.n.tw =f n sšm.n =f [jb] =[f]
⸢šms⸣ [sw] [ḏꜣm,w] ẖ[rd].pl tw 〈r〉 nḏ ḫr,t =〈f〉 m nsw
mn hꜣp.pl jyi̯.y r trj =f mḥ ⸢Šmꜥ,w⸣ Mḥ,w
swrj〈.tw〉 mw jr,t nb.t jm =f rḏi̯ ḥꜣ,w ḥr nfr.pl =f
wn m gꜣ[,wt] [pri̯] [m] [ḫntš] [jb] [nb] ⸮ḫnpj? [...] ⸢ḫn⸣[tš]j
jwr{.t} Sbjwk msi̯ n,t psḏ,t n,tj jm =f ḏsr[.w]
[bši̯] [ꜣ]ḥ,t.pl sqdd sḫ,t =f ⸮sq〈f〉n? n tꜣ-tmm
swsr wꜥ r [⸮smꜣjr?] [ky] [nn] [wpp] [ḥnꜥ] =[f]
[jri̯] [ḥtp,w] =f [n(n)] [ksm].n.tw =f tmm jri̯ n =f 〈tꜣš〉
sḥḏ ={j} 〈pri̯.pl〉 m kk,wj =sn m ꜥd [n] [mnmn,t]
〈pḥ,tj〉 =〈f〉 pw sḫpr nb{.t} nn w wḏꜣ ꜥnḫ m-ḫm,t =f
ḥbs [r(m)ṯ.pl] [m] [mḥ] [šꜣꜥ.n] =[f] [rḏi̯] jri̯.y Ḥḏ-ḥtp bꜣk.pl =f jri̯.n Šzm,w mrḥ[,t] =[f]
zẖꜣ,w nb n mdw.pl-nṯr ḥn(,t) =f 〈m〉 Mḥ,w
[ꜥq] [m] [jmḥ,t] [pri̯] [m] [ḥr,j] wbꜣ.j ⸮tw? ⸮p[r]i̯? 〈m〉 štꜣ,w
dns ꜥnd rḫ,yt ẖdb =f snm [rnp,t]
[m]ꜣꜣ.n.tw wꜣs,t(j).pl mj ḥm,t.pl dr z nb{.t} [ḫꜥ,w.pl] =[f]
[nn] [jnw,t] [r] [jn,tw] nn ḥbs ḥbs
nn sẖkr.w ms.pl špss.pl nn msdm[,t] [⸮n?] [ḥr] =[⸮w?]
[w]š{.n} šn{d} n gꜣ,w =f [wrḥ] [n] [bw-nb]
[smn] mꜣꜥ,t 〈m〉 [jb.pl] r(m)ṯ.pl m ḏd grg r-〈sꜣ〉 šwꜣ.ww
šbn ḥnꜥ Wꜣḏ-wrj tm ḫrp Np{t}rj
dwꜣ.ww nṯr.pl nb[.pl] rḏi̯ hꜣi̯.y ꜣpd,w ḥr ḫꜣs,t =f
〈nn〉 sḫt ḏr,t =f n nbw 〈n(n)〉 〈z〉 tḫ.w n ḥḏ
nn wnm.w =tw m ḫsbd mꜣꜥ{,t} jt ẖr.j-ḥꜣ,t rdw
šꜣꜥ{.n} =tw 〈n〉 =f ḥsi̯ m bn,t ḥsi̯{.pl} ḥr ḏr,t
nhꜣm n =f ḏꜣm,w ẖrd.pl ꜥpr =tw n =f wpw,t
jyi̯.y ẖr špss{.pl} sẖkr tꜣ{.pl} swꜣḏ jwn ḥꜥ,t.pl r(m)ṯ.pl
sꜥnḫ ḥꜣ,tj.pl bꜣkꜣ,t.pl mri̯.y ꜥšꜣ,t mnmn,t nb.t
wbn =f r nʾ,t.pl ḥqr ḫr sꜣꜣ =tw m jn,w (n) šꜣ
ḥn[_] m rʾ sšnj m 〈šrj,t〉 ꜣḫ,t nb.t ṯtf ḥr-tp tꜣ
sjm,w nb{.t} m-ꜥ ẖrd.w.pl smḫ.n sw wnm
bw-⸢nfr⸣ ⸢ḫꜣ~n⸣~rʾ m jwy,t pꜣ tꜣ r-ꜣw ḥr ftft
ḥwi̯ Ḥꜥpj wdn =tw n =f sfd =tw n =f jwꜣ.pl
jri̯.y =tw n =f ꜥ(ꜣ)bw(,t) ꜥꜣ.t wšꜣm =tw n =f ꜣpd,w
grg =tw n =f mꜣj.pl ḥr ḫꜣs,t ḏbꜣ =tw n =f nfr.pl
wdn =⸢tw⸣ n nṯr nb mj jri̯ =tw 〈n〉 Ḥꜥpj
sntrj tp,j(t) [j]wꜣ.pl wnḏw.pl ꜣpd,w n sbi̯-n-sḏ,t n Ḥꜥpj m tpḥ,t =f wsr
nn rḫ =t[w] [rn] =f m dwꜣ[,t] [n]n [pri̯] [nṯr.pl] [ẖr.j] =[f]
tm[m.pl] [wṯs] [psḏ,t].pl sndw n šfšf,t jri̯ n =f zꜣ =f Nb-r-ḏr swꜣḏ jdb,du
wꜣḏ [...]
[...] [sꜥnḫ] [r(m)ṯ.pl] [mnmn,t] m jn,w =[k] [n] [šꜣ]
wꜣḏ [...]
[jwi̯] =[s] [pw] [nfr] [m] ḥtp [...]
[...] zẖꜣ,w-qd [...] zẖꜣ,w-qd [...] m rnp,t-zp 6 [ꜣbd] [3] [ꜣḫ,t] [sw] 10 [...]