oraec117-58

token oraec117-58-1 oraec117-58-2 oraec117-58-3 oraec117-58-4 oraec117-58-5 oraec117-58-6 oraec117-58-7 oraec117-58-8 oraec117-58-9
written form bw-⸢nfr⸣ ⸢ḫꜣ~n⸣~rʾ m jwy,t pꜣ tꜣ r-ꜣw ḥr ftft
hiero
line count [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20] [Rto 20]
translation Gutes (abstr.) verbreiten in Stadtviertel der [Artikel sg.m.] Land (geogr.-polit.) ganz, insgesamt [mit Infinitiv] hüpfen
lemma bw-nfr ḫnr m jwy.t pꜣ tꜣ r-ꜣw ḥr ftft
AED ID 55220 118390 64360 22320 851446 854573 91930 107520 64170
part of speech substantive verb preposition substantive pronoun substantive preposition preposition verb
name
number
voice
genus masculine feminine masculine
pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_4-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Das Beste ist auf der Straße verstreut; das ganze Land hüpft (vor Freude) herum.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License