oraec1170-2

token	oraec1170-2-1	oraec1170-2-2	oraec1170-2-3	oraec1170-2-4	oraec1170-2-5	oraec1170-2-6	oraec1170-2-7	oraec1170-2-8	oraec1170-2-9	oraec1170-2-10	oraec1170-2-11	oraec1170-2-12	←
written form	j	ntr.pl	jpn	jm(,j).w	wn(w,t).pl	=sn	nḏ	Rꜥw	ꜥḥꜣ.pl	ḥr	jm(,j).w	ꜣḫ,t	←
hiero	𓇋𓀞	𓊹𓏏𓂋𓀭𓏥	𓇋𓊪𓈖	𓇋𓏶𓅱	𓃹𓈖𓇼𓏥	𓋴𓈖	𓐩𓏌𓏏	�	𓂚𓏥	𓁷𓏤	𓏶𓅱	𓈌𓏏𓉐	←
line count	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	←
translation	oh!; [Interjektion]	Gott	diese [Dem.Pron. pl.m.]	befindlich in (temporal)	Stunde	[Suffix Pron. pl.3.c.]	schützen	Re	kämpfen	wegen	befindlich in (lokal)	Horizont	←
lemma	j	nṯr	jpn	jm.j	wnw.t	=sn	nḏ	Rꜥw	ꜥḥꜣ	ḥr	jm.j	ꜣḫ.t	←
AED ID	20030	90260	24430	25130	46420	10100	854522	400015	39920	107520	25130	227	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	entity_name	verb	preposition	adjective	substantive	←
name								gods_name					←
number													←
voice							active		active				←
genus				masculine			masculine		masculine		masculine	feminine	←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun							←
numerus		plural		plural	plural		plural		plural		plural	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle		participle				←
adjective				nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_2-lit		verb_3-lit				←
status		st_absolutus			st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: O ihr Götter, die in ihren Stunden sind, die Re schützen, die für die im Horizont Befindlichen kämpfen!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero