oraec1176-8

token	oraec1176-8-1	oraec1176-8-2	oraec1176-8-3	oraec1176-8-4	oraec1176-8-5	oraec1176-8-6	oraec1176-8-7	oraec1176-8-8	oraec1176-8-9	oraec1176-8-10	oraec1176-8-11	oraec1176-8-12	oraec1176-8-13	oraec1176-8-14	←
written form	m.y	jwn	m.y	jꜥb	mj	nw	jwn.n	=ṯn	jꜥb.n	=ṯn	n	(J)tm(,w)	m	Jwn,w	←
hiero															←
line count	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 33 = 679]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	[N/F/E inf 34 = 680]	←
translation	kommt!	vereinigen	kommt!	(sich) vereinigen	wie	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	vereinigen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	(sich) vereinigen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	für (jmd.)	Atum	in	Heliopolis	←
lemma	mj	jwn	mj	jꜥb	mj	nw	jwn	=ṯn	jꜥb	=ṯn	n	Jtm.w	m	Jwn.w	←
AED ID	67770	22590	67770	21680	850796	851519	22590	10130	21680	10130	78870	33040	64360	22850	←
part of speech	verb	verb	verb	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	entity_name	←
name												gods_name		place_name	←
number															←
voice							active		active						←
genus															←
pronoun						demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus	plural	plural	plural	plural											←
epitheton															←
morphology							n-morpheme		n-morpheme						←
inflection	imperative	imperative	imperative	imperative			suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-lit			verb_3-lit		verb_3-lit						←
status															←

Translation: Kommt, schart euch zusammen, kommt, versammelt euch, so wie ihr euch für Atum in Heliopolis zusammengeschart und versammelt habt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero