This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1179-1-1 | oraec1179-1-2 | oraec1179-1-3 | oraec1179-1-4 | oraec1179-1-5 | oraec1179-1-6 | oraec1179-1-7 | oraec1179-1-8 | oraec1179-1-9 | oraec1179-1-10 | oraec1179-1-11 | oraec1179-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rnp,t-zp | 4 | ꜣbd | 1 | šm,w | ꜥrq(,y) | jri̯.t | jm,j-s,t-ꜥ | n | ꜣbd | 2 | šm,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Regierungsjahr | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit | Monatsende (letzter Tag des Monats) | ausführen | Dienstplan | hin zu | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit | ← |
| lemma | rnp.t-zp | 1...n | ꜣbd | 1...n | šm.w | ꜥrq.y | jri̯ | jm.j-s.t-ꜥ | n | ꜣbd | 1...n | šm.w | ← |
| AED ID | 850581 | 850814 | 93 | 850814 | 154850 | 39740 | 851809 | 99006 | 78870 | 93 | 850814 | 154850 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | numeral | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Regierungsjahr 4, Monat 1 der Schemu-Jahreszeit, Monatsletzter - (folgen)der Dienstplan ist gemacht worden für den Monat 2 der Schemu-Jahreszeit:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License