This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1179-7-1 | oraec1179-7-2 | oraec1179-7-3 | oraec1179-7-4 | oraec1179-7-5 | oraec1179-7-6 | oraec1179-7-7 | oraec1179-7-8 | oraec1179-7-9 | oraec1179-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈〈n,tjw〉〉 | 〈〈r〉〉 | ꜥrr,wt | nḥp | Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj | wꜥb | ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr | 〈〈wꜥb〉〉 | ꜣḫ,t-ḥtp,w | [⸮_?] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2] | [2] | [3.4] | [3.5]] | [3.5.1] | [3.5.2] | [3.5.2] | [3.5.2] | [3.5.3] | [3.5.4] | ← |
| translation | Die welche sind | [lokal] | Torhalle (Wache und Empfang) | Töpferei | Serudj-Re-Kakai | Wab-Priester | Anch-em-a-netjer | Wab-Priester | Achet-hetepu | [männlicher Personenname] | ← |
| lemma | n.tjw | r | ꜥrr.wt | nḥp | Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj | wꜥb | Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr | wꜥb | Ꜣḫ.t-ḥtp.w | _ | ← |
| AED ID | 89890 | 91900 | 39570 | 450065 | 450066 | 855694 | 450023 | 855694 | 450021 | 850830 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die, welche an der Torhalle derTöpferei - Serudj-Re-Kakai, der Wab-Priester Anch-em-a-netjer, 〈〈der Wab-Priester〉〉 Achet-hetepu, ... [ein weiterer Name].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License