This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1179-6-1 | oraec1179-6-2 | oraec1179-6-3 | oraec1179-6-4 | oraec1179-6-5 | oraec1179-6-6 | oraec1179-6-7 | oraec1179-6-8 | oraec1179-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈〈n,tjw〉〉 | 〈〈r〉〉 | rʾ | pr-šnꜥ.w | Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj | sms,w | ⸢m⸣-bꜣḥ | Mꜣj | wḥm | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2] | [2] | [3.3] | [3.3] | [3.3.1] | [3.3.1] | [3.3.1] | [3.3.2] | [3.3.2] | ← |
| translation | Die welche sind | [lokal] | Öffnung, Tür | Magazine | Meri-Re-Kakai | der Ältere | anwesend | Mai | Stellvertreter | ← |
| lemma | n.tjw | r | rʾ | pr-šnꜥ | Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj | sms.w | m-bꜣḥ | Mꜣj | wḥm.w | ← |
| AED ID | 89890 | 91900 | 92560 | 155901 | 450002 | 400263 | 64750 | 450024 | 855699 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | entity_name | substantive | preposition | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die, welche am Eingang der Magazine sind - Meri-Re-Kakai, der Ältere, (schon) anwesend, Mai (als sein) Vertreter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License